scruta

Either you are sorting it out, or you are full of it.

Saturday, January 9, 2010

Crossing the Line

I recently saw a documentary called Crossing the Line about the US soldier James Dresnok who defected to North Korea during the Korean War and has lived there ever since. The documentary was fascinating not only because of its subject – a 60 something American with a Southern twang continually launching into fluent Korean, but also the strange, aberrant trend that it elicits – the flight from the West to the East.

Dresnok describes himself as a disaffected young man without hope, wanting only a rebirth into a new kind of life. He certainly got what he wanted. He unwittingly became North Korea’s most famous star of anti-American propaganda movies. As an expatriate in my sophmore years, I have seen so many young Americans come to East Asia with the same kind of attitude, a longing for something different and yes, even movie stardom.

posted by ferret at 12:58 pm  

Friday, December 11, 2009

Great Powers

China will be the next great power.

The 21st century belongs to China.

Nothing can stop the rise of the Chinese juggernaut.

+++

I hear these pronouncements daily now

Like a mantra spoken religiously to this idol of the future

By pundits and publishers, financial wizards and frenzied technocrats

Doctors and drunks, politico-poets and pallid prosecutors

All of them gripped with expectation and envy.

+++

I still see China as the gangly son

Of some great althlete, whom everyone expects

To fill out in the course of a summer

And become a bone-jarring beast like his dad.

+++

I think more about this on the bus to Jing’An Temple

Shanghai’s newest city center with spindly skyscrapers

Popping up in dust and refuse like a bad case of acne

Unable to be restrained, a nuisance of development.

+++

The TV on the bus is playing the third report in my memory

About the newest talking magpie or parakeet that says:

Nihao, zaijian and byebye.

Although last time, it was nihao, zaijian and hello.

I guess people at the last featured bird spot

Were more fond of saying hello than byebye.

Maybe the shopkeeper was an asshole

And byebyes weren’t necessary.

+++

The segment ends and another begins:

A girl who’s become a balloon-animal wunderkind,

Twisting up swords and flower bouquets

Bridegrooms and cartoon characters

In an awe-inspiring display of carnival-styled genius.

They ask the girl if she’s afraid the balloons will pop,

And she says she’s used to it.

Then it dawns on me:

These are the real trappings of power.

I’ve seen it all before.

Cutesy animal shorts and children’s tricks

Soon give way to interventions

Escalations, assertions of economic dominance

In order to ensure their continued presence

On the TVs in buses and skyscrapers

Promising their viewers that their pets

And balloon gifted children

Might claw their way onto the screen too.

+++

When I get off the bus at Jing’An

I see a young man in a beauty salon

Feeling his flexed bicep.

Despite his apparent lankiness

I can tell he puts pride into this brawn

What little of it he has.

As if there’s much more to come

And soon the world will have to take note.

posted by ferret at 11:53 am  

Saturday, December 5, 2009

Putting Hot Chinese Spyettes to Good Use

[FERRET, WEASEL and BADGER are sitting in a doughnut shop, writing content for a website. BADGER brings up the 2010 World Cup.]

BADGER

Did you hear? North Korea made the World Cup.

WEASEL

Seriously?

BADGER

Yeah. I bet they’re going to set it up so that the US ends up playing them. That’d be an ultimate match-up. Everybody would want to see it.

WEASEL

Yeah. That’d be pretty good.

FERRET

Did China make it?

BADGER

No. No way. How could they?

FERRET

Why is that?

BADGER

Why is what?

FERRET

Why is China so bad at sports like soccer and basketball when the country is so focused on it?

BADGER

They just don’t have enough black people.

FERRET

Seriously? Do you think that’s why it is?

BADGER

Of course, it is!

FERRET

I always thought that black people in America were better at sports because their culture emphasizes sport more than other cultures.

BADGER

Well, what about all the white people in America? There are plenty of white kids whose parents really push them hard to play basketball, but they aren’t as good.

FERRET

I guess. I’m willing to say maybe the entire distribution is shifted in favor of people of African descent a little bit when it comes to those kinds of skills, but overall the difference is marginal.

BADGER

But that’s the difference that matters! Look it, you’re only talking about the farthest outliers of any group of people. The players in the NBA are the best in the world.

FERRET

Okay, but still. Chinese culture traditionally doesn’t emphasize competitive sport as much as Western cultures do…

BADGER

Still, that doesn’t matter! The government pulls these kids out of schools when they are 8 years old to go and train to be athletes. Yao Ming’s parents were both basketball players, and he was raised to be that good. Why in a pool of over 1 billion people can you only produce one player really good enough to make it to the top? They just don’t have the genes.

FERRET

Maybe.

BADGER

That’s probably why they had hos go and bang all the basketball players when they come to get their semen.

[FERRET starts laughing.]

BADGER

Why are you laughing?

FERRET

Are you serious?

BADGER

Of course I’m serious!

FERRET

You think that they have hookers collecting the semen of LeBron James when he comes over here?

BADGER

Of course! Think about it. There’s got to be somebody in the Chinese Sports Bureau somewhere who’s thought of this. About how they can improve the gene pool and make super Chinese basketball babies.

WEASEL

Yeah. Then they give the sperm to female athletes to make super Chinese basketball babies.

FERRET

But they’d still be half black, and that wouldn’t fly with Chinese people.

BADGER

Then they’d breed them to look more Chinese over several generations. Or try to genetically modify DNA in stem cells or something.

FERRET

So you’re saying that some hooker is going to go in and do all of this?

BADGER

Not a hooker. Some Chinese operative. Like a super-spy.

WEASEL

Yeah, a super-hot Chinese spy. She’ll go in there and collect it from a condom.

BADGER

[making a quick flicking motion like he’s removing semen from a condom into a test tube:]

Wha-cha!

FERRET

Are you guys serious?

BADGER

Dead serious.

WEASEL

They’ve got to be doing it now. Chinese superspies bangin’ NBA players to make the Chinese basketball gene pool better.

[There is silence for a moment as the absurd plausibility of it all sinks in, and then the three get back to work.]

posted by ferret at 3:19 am  

Sunday, October 25, 2009

伟哥 (Big Brother)

There’s a Big Brother in China, but not the one associated with the George Orwell classic. Although it should be noted that there are certainly a number of people, local and foreign alike, who believe that this sort of Big Brother does exist in China, and not all of them think that this is necessarily a bad thing…

But let’s leave the discussion of totalitarian regimes for elsewhere, shall we?

After all, there are more pressing matters to attend to, matters of stiff importance, matters that threaten to keep a people from developing a spirit, getting it up and going for it, leaving them flaccid and unable to spread the seeds of their culture, you know, important issues like male impotence.

Indeed, the word for Viagra in Chinese is 伟哥 (wèigÄ“), which literally means “Big Brother”.

As exciting as this news is for those looking to let loose a pun or two whilst discussing China’s enlightened-authoritarian government, it should be qualified.

The official Chinese name for Viagra as it is marketed by Pfizer is 万艾可 (wànàikÄ›) which is a sterilized transliteration of the original English name with no discernible meaning. I suppose they thought that this is a more suitable name for marketing a drug, as 伟哥 is a bit of a joke, as we’ll see in a bit.

However, Pfizer does recognize the existence of this common name for the drug, saying on its China website:

万艾可(枸橼酸西地那非片),即美国辉瑞“伟哥”

[Viagra (万艾可) (Citric acid-Sildenafil tablets), also Pfizer America’s “Big Brother” ( 伟哥)]

The 伟 (wèi) portion of the word 伟哥 does mean ‘big’, but more in the sense of ‘grand’ or ‘great’, as seen in the word 伟大, which is used to describe the greatness of famous historical figures, countries, historic moments.

The character å“¥ (gÄ“) in its duplicated form, 哥哥, literally means ‘older brother’.  So now we’ve brought age into the equation.  Put them both together, and 伟哥 conjures up thoughts of your sad, impotent ‘older brother’ regaining his chance to get out and be ‘great’ again. Good, right? It gets better.

The world for ‘little brother’ in Chinese is 弟弟 (dìdì), which is also happens to be a slang word for ‘penis’. This pill makes your sad 弟弟 into one 伟哥.

In my opinion, whoever coined the name 伟哥 is a genius.  The name succinctly and memorably relates the effects of one of the world’s most famous pharmaceuticals.

Too bad some Big Brother in China didn’t see it that way.

posted by ferret at 2:35 am  

Thursday, September 17, 2009

Waitress Needed (招聘:服务员(女))

[FERRET and WEASEL are sitting, waiting to get a seat at a small, yet well known hole-in-the-wall restaurant in Shanghai. WEASEL starts gawking through the window at a waitress working in the restaurant next door.]

WEASEL

Man, she’s not bad.

FERRET

Mmm. The one in the red checkered dress thingy?

WEASEL

Yeah. But, damn girl. You’re only workin’ for 1500RMB a month! [1500RMB = approximately $220]

FERRET

What are you talking about?

WEASEL

Look at the sign in the window!

[FERRET and WEASEL begin to inspect a sign placed in the window. It reads:

招聘

服务员(女)

月薪1500元

包吃 包住

有服务经验1600元

Wanted

Waitstaff (Female)

Monthly Salary 1500RMB

Includes room and board

1600RMB if you have experience ]

FERRET

Well, at least she gets free room and board.

WEASEL

Yeah, that’s true. Hmm… and that extra 100RMB for experience.

FERRET

Yeah.

WEASEL

She’s looking at us now.

FERRET

Yeah, a deer in the headlights.

[FERRET imagines they’ve been having this conversation:]

THE GIRL

那个老外在盯我啊!

Those foreigners are looking at me.

WAITRESS

他们在找女朋友,而且觉得你好性感哦!

They’re looking for girlfriends, and they think you’re damn sexy.

THE GIRL

他们工资多少?

How much money do they make?

WAITRESS

他们是年青的,所以只是一百万。

They’re young, so only a million.

THE GIRL

没有。他们有那么多钱的话,为什么去旁边吃饭?

No way. If they had that much money, why are they going next door to eat?

WAITRESS

旁边餐厅很有名。

The restaurant next door is famous.

THE GIRL

没有这么有名。

Not that famous.

WAITRESS

哈哈,他们在看着招聘。

Haha, they’re looking at the job listing.

[THE WAITRESS notices that THE GIRL isn’t listening.]

干吗?

What are you doing?

THE GIRL

他们很有钱,可是他们的脸有寂寞的样子。

They have lots of money, but they’ve got this lonely look on their faces.

[THE GIRL looks at them, fascinated as FERRET and WEASEL discuss the sign, unsure of what to make of them. Suddenly, they are looking at her looking at them. Her co-worker urges her on.]

WAITRESS

交男朋友吧!

Get yourself a boyfriend!

[THE GIRL is confused and doesn’t know what to do. A deer in the headlights.]

posted by ferret at 10:02 pm  

Thursday, August 27, 2009

我人品很差 (I Am A Terrible Person)

[Ferret and Bald Eagle are sitting and enjoying a leisurely dinner, going over the usual topics, when Bald Eagle decides to introduce his sweet new duds.]

Bald Eagle

So, check out this sweet new t-shirt I got!

[Bald Eagle proudly displays his t-shirt with the words: 我人品很差]

Ferret

Umm…

Bald Eagle

You know what it means, right?

Ferret

I mean. Yeah. It means you are a bad person, right?

Bald Eagle

Yeah, basically it says I am a total shit!

Ferret

Like you are lacking moral fiber completely. Like you have none of the qualities necessary to be considered a human being.

Bald Eagle

Yeah. Isn’t it awesome?

Ferret

I don’t know. Aren’t Chinese people going to think that you don’t know what it means?

Bald Eagle

Yeah, but I think that’s part of why it’s cool. I mean, I get Chinese people coming up to me and asking me if I know what it means, and then I tell them!

Ferret

Are you trying to make any kind of claim about the way Chinese people see Westerners or vice-a-versa? A clash of cultures kind of thing?

Bald Eagle

It could be. I don’t know. I guess it could also have to do with how people think that all the money coming into China, especially in places like Shanghai, is destroying their morals. But really, I just think it’s cool. I suppose all of that could be part of the reason, subconsciously, culturally why I think it’s cool.

Ferret

It’s something that I often love, but find terribly confusing about the arts.

Bald Eagle

What’s that?

Ferret

How all of these connections are to be grasped intuitively. I suppose that’s the point of good contemporary art. You don’t need an explanation, just being alive in the environment should be enough. You get excited. You get provoked. You may not know why, but the reasons are right there.

Bald Eagle

Although lately that hasn’t been the case in the art world.

Ferret

Or has it?

Bald Eagle

Stop it. I’m not in the mood. I still think it’s cool.

Ferret

It’s cool to tell all the Chinese people that you are a total shit?

Bald Eagle

Yeah.

Ferret

Okay. Point taken.

[After dinner, Ferret and Bald Eagle walk out of the restaurant. A group of young Chinese guys start hooting and hollaring, they ask Bald Eagle if he knows what his shirt means. Bald Eagle says yes, and then grins fiendishly at Ferret.]

posted by ferret at 5:22 pm  

Saturday, August 22, 2009

A Fight Behind the Temple of Heaven

Smash of a bottle, and raised

Hands grab for shirts to rend,

But only scuffle and writhe

LIke an immense octopus

Plucked from water and thrown upon dry land,

Its suction-sewn tentacles wriggling to bring it aright

With eight minds of its own.

Someone brings a stool to bear upon the behemoth,

To bring its feelers to rest,

To smack its parts into submission,

To break its cotton binding:

The relationship that went wrong between

These affronted fellows, falling to the street.

The crowd gathers and gawks and jibes,

Salivating on the sight, as if waiting for a feast.

Soon they’re cleaved apart, these octopus fighters,

No doubt to fry in holding cells. The crowd is sated,

Taken in their fill.

posted by ferret at 11:26 am  

Thursday, May 28, 2009

Three Nights, Three Revolutionary Dreams

Over the past three nights, I’ve had three dreams of Chinese revolution:

1

Everywhere seemed to ring with the sound of shells, the halting cries of the cowering or the weak, and the roars from both sides of the firing line. The major avenues had all been cordoned off as thousands of cadets attempted to cordon the rising tide of protesters, advancing quick upon the government strongholds. The babyfaced cadets fired several times, but to no avail. The people pushed the line to the brink, suffering heavy casualities, but breaking through in a wave of blood and bone and sinew. Brave men and women now no more than a trampled pulp for the vermin. Their lives consumed by that maddening thought – all the time legitimate, but often misconstrued – that gaped from the death rattles around their contorted maws: “Freedom.”

Soon the gates to the government compounds fell. A terrible clamor raged in the city for days. Infighting. New insurgencies. Those hidden dragons, the alliances of power that had slept in the shadows of the cities for so long now raged in a fire unchecked throughout the routed mass of the capital. The madness had grown. No one could hide it now. The revolution in blood had become a revolution in the spirit. The great reigns of power made anything possible. In the vacuum, the citizens were unhinged for great good and for great evil.

Before I awoke, I had a vision of a pair of praying manti mating, the female overwhelming the male with her size, deftly decaptitating him, taking life and creating it at the same time.

2

I was sitting in a bar talking with my friends about the absurdity of violent revolution in China. I felt much older, and my companions looked older too. There were no talks of unabashed drinking contests, no virulent confessions of directionlessness, no t-shirts with inscrutible slogans. Everyone was with a signficant other, or seemed to be unflinchingly comfortable with the fact that they were there alone, as I was.

I was saying how I had once thought that China could inexplicably implode under the weight of its corruption. How the politburo would be unable to manage rampant abuses of power from its local counterparts, sending the country into a massive downward spiral that could only lead to violent power clashes in the capital. I said that I had come to realize that the Chinese people on both sides of the potential firing line had long ago realized that this solution would be untenable for all parties. Then someone else chimed in about the inextricable link between government and society in Chinese culture, and I seconded their point, continuing that the Chinese insight was important everywhere: revolution exists not just at the level of government. It is violent, jarring, and full of uncontrollable effects.

Then someone disagreed. She said: I disagree. What if the Chinese have found a new way?

I said: What do you mean?

What if it were possible that revolution could happen slowly? Silently? Tacity? In small struggles throughout the land? Culminating in changes to the whole?

I’d need proof.

Well, don’t we already have proof. Look at the changes you’ve seen in China in the last 20 years. The press is now completely open. The great firewall has fallen. A legitimate system for fielding government grievances has been established-

You make a good point. There has been change, but it’s been slow-

That’s the point. The West somehow imagines that it’s a sudden change in course, an instantaneous adoption of radical new ideas with a fallout of blood and propaganda, factions and alliances in its wake. Everything quick and fast with side-effects galore. But it doesn’t have to be like that. What if it changed slowly? Progressed over decades or hundreds of years?

Someone else spoke up: That’s what it is. China will change too, but so slowly that it can’t be seen very easily. Like how we all got old! One day we woke up, and said, “How the hell did this happen?”

We all laughed.

That night as I was getting ready for bed, I looked in the mirror at my aged face and my receding hairline, and thought, “Holy shit. I’ve changed, and so has China. Is the revolution happening in slow motion? I haven’t noticed it at all.”

3

I had a dream within a dream.

I had this sudden ability to see myself as I related to everyone and everything else. As if I were suddenly projected at the center of a giant three-dimensional cobweb which I could walk around freely. I was suddenly able to judge the impact of all of my actions upon the rest of the world. Everything I said. Everything I bought. Everything I ate. Every thought I had.

I should note that I could by no means trace everything to its limit. The cobweb seemed infinite, and I inevitably got to the point where I could no longer remember from where I came, or how the chain of events I currently saw related to my life. At this instant I would be snapped back to the center, to myself, as if pulled by a giant rubberband.

The more I explored the web, the more I felt a great joy, but simultaneously a great guilt, a worry. It became clear to me that I needed to focus on one thing alone and change it. Then move on. That if everyone were to find this one thing, to become aware of their own web, and learn from it, study it, grow with it, the world would be better. Like finding a new way of thinking about myself, a revolution in myself, a change in the way I could do things. And all I needed to do was know where to start. But what the hell was it?

I began to get skeptical about the whole web project, and found myself thinking of it as some type of inane kids show. Spiffy the Spider came out and introduced all of the various interactions in my life, like some kind of rhyming game. “Everytime you eat meat, you make your heart lose a beat. Everytime you eat flesh, you hurt this place called Bangaledesh. Water from a bottle? Oil-wasting model! If the government does wrong, help those fellows reform along.” Something that seemed insultingly simple, vapid, moralizing, if anything, something to be overcome.

Still, I found myself returning to the web. I found myself playing in it. I knew exactly who I effected when I bought a new pair of shoes. Or sneezed too loudly in public. And it fascinated me. But still I kept being hounded by this question: What the hell does all this mean? I had this strange feeling that somehow I would know what that was when I woke up.

Then I woke up into another dream.

It was morning, and I was seized by an incredible desire to go outside and walk to the park near my house. I got dressed quickly and made my way out into the streets. There was no one there. It was strange because it was 9:30 in the morning, and my street is usually jammed full of people at this time of day. At this point, I was dreaming, but I continued to walk. When I got to the park, it was completely full of people. Crowds beyond belief. I walked up to someone and asked, What’s going on?

We’re trying to change. We’re looking for what to change first.

What? I don’t understand.

Did you have a dream last night? One that made you want to change things?

Yeah.

We all did too.

posted by ferret at 2:09 am  

Sunday, April 19, 2009

Lane 222, Fanyu Lu (番禺路222弄)

There was a child playing unattended,

Balancing precariously on a rickety, rusty public trash can,

Using a low hanging high-voltage electric cord for balast,

In the rain.

***

A man screamed suddenly next to my ear,

Abrasive, unrelenting, stern.

The entire street of vegetable sellers looked up.

I shuddered for a couple seconds,

As my mind sorted out what the hell he was saying.

Chinese often feels like that,

Like a parallel universe suddenly opens up before you,

And you need to process, to sift, to lay yourself open

And see the world as it could have been.

Up ahead there was a shopkeep quickly stepping away from a cart.

She was trying to steal his umbrella.

He was telling her to back off.

***

When I got home, my neighbor was howling,

Screaming to someone on the phone,

Wailing incomprehensibly in Chinese.

I didn’t want to get involved.

The next day the police came.

Her entire flat had been robbed,

Even the furniture,

I’m still not sure if it was hers.

***

Today someone new is moving into the woman’s flat.

Their new belongings lay strewn before my door,

Like a new furniture store, full of promise.

I saw the same little kid munching idly on some fresh dumplings,

Even as he goes to throw away an empty cola bottle, there is no mischief in his eyes.

The sun is shining. The vegetable sellers have no need for umbrellas.

***

This is the way that life wags on,

Never speaking.

As if the entirety of its creation was a secret,

Where one doesn’t know the risks, the trials or the sufferings

That moved to create it.

posted by ferret at 7:13 pm  

Saturday, July 26, 2008

Cheers for China!

A cartoon issued to provide extra guidance on top of the “Olympic cheering practice” sessions that have been held for workers around Beijing for the last year shows a young girl in the approved postures. […] The cartoon is the joint product of the Communist Party’s spiritual civilisation bureau, the ministry of education, the Beijing Olympics organising committee, and state television, which has begun showing clips of schoolchildren showing how it is done.

“Beijing Unveils Official Olympic Games Cheers,” The Telegraph, June 06, 2008

[Spirit Chief, Education Minister, Olympic Organizer, and State TV Man are all sitting at a conference table at a government office in Beijing. They are standing, involved in a shouting match, unable to restrain themselves, as they point fingers and dramatically arch their voices. The Education Minister slams his hands down on the table, and seizing attention for a moment, speaks:]

Education Minister
Come on people, this is bullshit. The people of China are depending on us to make a cheer that will unite them. This is for the children.

State TV Man
Oh, look at you now, Mr. Education, bringing in the children. All of sudden you just want to resolve the issue, when I put my goddamn neck out on the line to get two claps instead of one! I was so ready to go for one clap! 加油!加油!(Go go! Go go!) Straight ahead, easy for anyone to do. A good fist pump or two. That’s all we need.

Spirit Chief
Gentlemen, please! Let’s be civil!! [They all sit down.] As for the one clap, you know there was no way we could do that. It’s just not in line with the spirit of China.

State TV Man
Well, I’m sure that you are right given your post. The Chinese spirit is best represented with a chant that goes well with “We Will Rock You.”

Olympic Organizer
Wow! That’s true! Queen really were a great band, weren’t they? I can remember when I was an exchange student at UC-Berkeley, we’d always play that.

Education Chief
Oh, definitely. Freddie Mercury was truly a genius.

Spirit Chief
Freddie Mercury?

Education Chief
Surely you know who Freddie Mercury is?

Spirit Chief
Surely I do. It was just a matter of recollection.

State TV Man
Yes, it must be difficult to remember things about pop culture while you are busy assuring that only the best cultural artifacts are not destroyed.

Spirit Chief
Well, I must admit that “We will rock the Queen” or whatever isn’t important. This is about China. The two claps are supposed to represent that unity of Chi–

State TV Man
China and the world. The yin and the yang. The dual nature of our lives. The majestic power of the Chinese people among the world powers like the peaks of Huangshan mountain. Your erudite explanation was well understood the first time.

Spirit Chief
Are you insinuating something?

State TV Man
Nothing.

Spirit Chief
Don’t forget who you are talking to here. You are perhaps too overzealous in your enthusiasm.

State TV Man
I’ll never forget. I’m just a poor boy, nobody loves me.

Olympic Organizer
He’s just a poor boy from a poor family!

State TV Man and Olympic Organizer
Spare him his life from his monstrosity!!!

[State TV Man and Olympic Organizer give each other high fives and start laughing, then start doing the cheer with each other.]

Education Minister
This is seriously no laughing matter. We must deliberate on this seriously for the children.

Spirit Chief
I agree.

State TV Man
The children will be fine.

Education Minister
What’s that supposed to mean?

State TV Man
I think we should add a whoop at the end! [Does the cheer] Whoop!

Olympic Organizer
Whoop!

Spirit Chief
You two are clearly not qualified to handle so delicate a task.

State TV Man
But you are truly able to handle the necessary affairs of state with immense tact and skill. That’s why they put you in charge of looking after old teahouses.

Spirit Chief
And you as well. CCTV programming is truly the pinnacle achievement of Chinese culture. It makes the poets of the Tang Dynasty look like fools.

[The Spirit Chief and the State TV Man glare at each other.]

Olympic Organizer
Well, I think that you both do a good job. The cheer has turned out great too.

Spirit Chief
Thank you for your opinion. It was very helpful. Please go to your other meeting on licensing pens with the mascots on them.

State TV Man

I agree, your skills are so great they would be of greater benefit for producing Olympic teddy bears.

Education Minister
Will someone think of the children right now?

[They all glare at each other for a moment. They all stand and begin shouting.]

posted by ferret at 1:01 am  
« Previous Page

Powered by WordPress